Le diable s'habille en Prada est entré dans l'histoire comme un film très citable. Mais comme vous pouvez l’imaginer, il y a eu quelques ateliers sur le plateau avant que cela ne devienne le film que nous connaissons et aimons. Au milieu de Le diable s'habille en Prada 2 étant parmi les récents Sorties de films en 2026, Émilie Blunt a révélé comment l'un des Stanley TucciLes grandes lignes de étaient presque très différentes.
Le scénario est plein de dialogues incroyablement spirituels qui le rendent si mémorable, mais vous ne pouvez pas oublier l'entrée de Stanley Tucci juste avant Meryl StreepMiranda Priestley de fait la sienne. Découvrez ce qu'Emily Blunt a dit à ce sujet :
Maintenant, quand il a dit « ceignez vos reins »… il y avait environ six autres versions qu'il a annoncées à la salle. Connaissez-vous mon préféré ? “Très bien tout le monde, les seins dedans !” Je n'ai pas récupéré du reste de la journée. Vous avez été impitoyable avec ça.
Dans une interview avec Divertissement hebdomadaireBlunt a révélé qu'il y avait plusieurs alternatives au bien-aimé « ceignez vos reins » de Tucci – dont une où il disait « seins dedans » à la place. Blunt, qui avait 22 ans à l'époque et qui en était à son deuxième film, n'a tout simplement pas pu tenir le coup après que Tucci ait déclaré cette version de la réplique à le bureau des employés de Runway.
Bien que ce soit honnêtement assez efficace et qu'il aurait probablement été cité s'ils avaient opté pour des « seins dedans », il y a quelque chose dans le fait de ceinturer vos reins qui est tout simplement parfait. Comme elle l'a ajouté :
En fait, je pouvais à peine traverser n'importe quelle scène. Il y a une scène dans le film, que j'ai montrée à Stan, où je ris, et je savais que je devais attendre que la caméra me fasse un panoramique vers lui. Quand il [whistles and says] 'qui c'est?' J'étais juste en train de m'abandonner à temps et je m'entends rire, et je fais semblant d'être indigné… Et il n'y avait pas souvent de prise directe. C'est peut-être pour ça qu'ils nous ont séparés.
On dirait qu'Emily Blunt s'est éclatée sur le tournage de Le diable s'habille en Prada et essayant très fort de jouer son personnage sec pendant qu'elle se retrouvait à rire avec ses coéquipiers. C'est bien que ces deux-là se soient entendus sur le plateau, parce qu'à Le diable s'habille en Prada première À l'époque, Tucci a rencontré Felicity, la sœur aînée de Blunt. Ils se reconnecteraient ensuite chez Emily Blunt et John Krasinskien 2010, commençant à ce jour et ils se sont mariés eux-mêmes deux ans plus tard.
« Ceintez vos reins » n'est pas la seule réplique célèbre qui a été modifiée sur le plateau. L'un des Les célèbres phrases de Meryl Streep où elle disait « tout le monde veut être nous » était à l'origine censé être “tout le monde veut être moi” après que l'actrice ait estimé que Miranda ne serait pas “très vaniteuse” et que le personnage avait le sentiment que “il s'agit de ce monde”.
Maintenant que le nouveau film est sorti, nous avons parlé de toutes les meilleures nouvelles citations comme « Regardez ce que TJ Maxx a apporté », ou la façon sauvage dont Miranda a dit “C'est tout” cette fois-ci. Vous pouvez regarder la suite dans les salles dès maintenant et revoir le film original avec un abonnement Disney+, Hulu ou HBO Max.
Le texte ci-dessus est une traduction automatique. Source: https://www.cinemablend.com/movies/emily-blunt-on-amazing-cut-devil-wears-prada-line-shell-never-forget-stanley-tucci?rand=21354
