SPOILER-WARNUNG: Der folgende Artikel enthält wichtige Spoiler für Projekt Ave Maria. Wenn Sie das Buch nicht gelesen oder den Film nicht gesehen haben, gehen Sie auf eigenes Risiko vor! (und vielleicht mal ausprobieren CinemaBlend ist spoilerfrei Projekt Ave Maria Rezension)
Keine Anpassung ist perfekt. Jede Änderung des Mediums für eine Geschichte erfordert Änderungen – und das bedeutet, etwas nachzuholen, was nicht getan werden kann, oder Dinge auszunutzen, die möglich sind. Es können alle Anstrengungen unternommen werden, um maximale Treue zu gewährleisten, aber „maximal“ bedeutet nicht Perfektion, und Fans von Andy Weirs Roman Projekt Ave Maria Ich werde feststellen, dass dies bei Regisseuren der Fall ist Phil Lord Und Chris Millerist der neue Blockbuster mit Ryan Gosling.
Aufpassen der von der Kritik gefeierte FilmIch konnte nicht umhin, die Abweichungen, Kürzungen und Ergänzungen zur Kenntnis zu nehmen im Book-to-Film-Verfahren entstandenund ich habe eine Liste mit 16 herausragenden Unterschieden zusammengestellt.
Der Artikel wird weiter unten fortgesetzt
Grace geht nach seinen frühen Astrophage-Entdeckungen nicht zurück ins Klassenzimmer
Zu Beginn der Geschichte wird Ryland Grace zunächst in die Astrophage-Experimente einbezogen, weil er nicht daran glaubt, dass die „Goldlöckchen-Zone“ für außerirdisches Leben notwendig ist … Doch dann wird seine Theorie schnell widerlegt, als er entdeckt, dass die von der Sonne fressenden Außerirdischen auf Wasser basieren. Im Film weigert er sich nach dieser Enthüllung, entlassen zu werden und bleibt Teil der Operation, aber im Buch kehrt er erst zu dem zurück, was zu „Project Hail Mary“ wird, als er in seine Klasse zurückkehrt und erfährt, dass seine Schüler zu der Generation gehören, die am verheerendsten betroffen sein wird.
Die Sahara-Wüste wird nicht in eine große Astrophagen-Zuchtfarm verwandelt
Sowohl im Buch als auch im Film ist Grace diejenige, die den Prozess zur Züchtung von Astrophage herausfindet, und er bringt seine Methoden Wissenschaftlern auf der ganzen Welt bei, damit die mikroskopisch kleinen Außerirdischen vermehrt und als Treibstoff für das Ave Maria verwendet werden können. Was die Adaption jedoch überspringt, ist der Prozess im Ausgangsmaterial, der die Reproduktion maximiert, zu dem ein krimineller Ingenieur und die Abdeckung der Sahara mit Sonnenkollektoren gehören.
Stratts Karaoke-Auftritt ist neu
Es gibt nur sehr wenige vollständige Ergänzungen in der Filmversion von Projekt Ave Mariaaber eine besondere Szene ist enthalten, um die Kanten von Sandra Hüllers Eva Stratt abzumildern. Ihr harter Fokus auf die Rettung der Welt führt zu einer rauen Unverblümtheit im Buch, aber ihr Karaoke-Auftritt davon Harry Styles Lied „Zeichen der Zeit“.
Die Antarktis wird nicht bombardiert, um die globale Abkühlung zu verlangsamen
Hier haben wir einen weiteren Teil des Buches komplett für den Film herausgeschnitten: Das Risiko, das Astrophe für die Erde darstellt, besteht darin, dass so viel Energie von der Sonne verbraucht wird, dass der Planet gefährlich abkühlt, und ein umstrittenes Instrument, das bei den Bemühungen zur Rettung der Welt eingesetzt wird, ist die globale Erwärmung. Eine Möglichkeit, die Auswirkungen einzudämmen, besteht darin, den Klimawandel zu beschleunigen, und zwar durch Bombenangriffe auf die Antarktis und die Freisetzung von gespeichertem CO2 und Methan.
Die Details der Coma-Technologie werden übersprungen
Aufgrund der Zeit, die ein Schiff braucht, um nach Tau Ceti zu fliegen, und wegen des begrenzten Raums der Hail Mary, wurde beschlossen Projekt Ave Maria Astronauten sollen während der Reise im künstlichen Koma liegen – aber diese Details werden im Film ganz anders angegangen als im Buch. Dem Quellenmaterial zufolge verfügen nur sehr wenige Menschen über die genetischen Merkmale, die zum Überleben des künstlichen Komas erforderlich sind, was den Pool potenzieller Besatzungsmitglieder stark einschränkt. Tests zeigen, dass Grace ein geeigneter Kandidat ist, weshalb er ausgewählt wird, auf dem Schiff zu sein, nachdem der Hauptwissenschaftler und sein Ersatz getötet wurden.
Der Vorgang des Verbindens des Blip A mit dem Hail Mary wird vereinfacht
Wenn es um den Blip A geht, der im Film mit dem Hail Mary verbunden ist, erweitert ersterer einen Xenonit-Tunnel, der sich an der Luftschleuse des letzteren festhält. Das ist eine viel vereinfachte Version dessen, was in dem Buch passiert. Wie von Andy Weir geschrieben, erweitert sich der Tunnel erst, nachdem Grace einen Teil seines eigenen Schiffes abgebrochen hat, damit er den mysteriösen Außerirdischen eine Probe des Metalls schicken kann.
Diskussion über die Beatles wird minimiert
Die „Käfer“ bleiben ein zentraler Teil der Geschichte in der Verfilmung von Projekt Ave Mariaaber es gibt ihnen nicht das gleiche Rampenlicht wie das Buch. Es fehlt eine ganze Szene, in der Grace von dem nerdigen Mann, der sie entworfen und benannt hat, etwas über die Mini-Astrophage-Schiffe erfährt.
Es wird viel weniger Zeit für den Kettenaufbau aufgewendet
Sowohl in der Buch- als auch in der Filmversion arbeiten Grace und Rocky zusammen, um eine lange Kette zu schaffen, die es ihnen letztendlich ermöglichen wird, Taumoeba aus Adrians Atmosphäre zu holen … aber es gibt einen großen Unterschied darin, wie viel Zeit dafür benötigt wird. Das Duo muss kilometerlange Ketten schaffen, und während die Zeit, die sie dafür benötigen, sie im Roman praktisch in den Wahnsinn treibt, wird sie im Film nicht so anstrengend dargestellt.
Es gibt kein anfängliches Taumoeba-Leck, das sie beheben müssen
Nach der erfolgreichen Übernahme von Taumoeba wird die Hail Mary fast zerstört, da die Energiesysteme ausfallen und die starke Schwerkraft fast dazu führt, dass Grace zerschmettert wird – aber der Film überspringt eine weitere Katastrophe, die sich zu dieser Zeit ereignet: ein Taumoeba-Leck, bei dem der gesamte Treibstoff des Schiffes verschlungen wird. Glücklicherweise ist der Protagonist in der Lage, die Astrophege der Käfer zu nutzen, um zum Blip A zurückzufliegen und aufzutanken.
Für Threeworld gibt es keine Diskussion über die selektive Züchtung von Taumoeba
Das ist einfach eine reine Kuriosität: Während Grace eine selektive Züchtung von Taumoeba durchführt, damit diese in stickstoffreicheren Atmosphären überleben können, wird darüber diskutiert, sicherzustellen, dass die Astrophage Raubtier kann auf der Venus existieren, aber es gibt keine Rede davon, dass der Organismus auf Threeworld (dem Venus-Äquivalent in Rockys Heimatsonnensystem) überlebt.
Grace lässt sich von Schmerztabletten nicht aus der Fassung bringen/Rocky kommt fast durch einen Unfall um
Die Buch- und Filmversionen von Projekt Ave Maria enthalten den dramatischen Handlungspunkt, an dem Rocky sein Gehege verlässt, um Graces Leben zu retten, wobei letztere jedoch einige Details aus den Folgen auslässt. Grace muss keine Verbrennungen durch Rockys Berührung behandeln, was bedeutet, dass er sich nicht allzu sehr auf Schmerzmittel einlässt und versucht, das Leben seines Freundes zu retten. Im Roman bläst er Luft in den Panzer des Außerirdischen, um das zu entfernen, was er als Dreck wahrnimmt, doch Rocky sagt ihm schließlich, dass die Aktion ihn hätte töten können.
Der Blip A bekommt Besuch von Grace
Hier haben wir eine weitere bemerkenswerte Ergänzung: In dem Buch kann Grace niemals an Bord der Blip A gehen, weil beschlossen wurde, dass die Kombination aus Hitze, Druck und Atmosphäre ihn sofort töten würde, aber der Film umgeht dies, indem Rocky Grace einen Xenonit-Anzug bauen lässt, in dem sie unbeholfen reisen kann.
Graces Nahrungsmittelversorgung wird nicht als Problem thematisiert
Dies ist eine der größeren Auslassungen des Films: Als Grace erkennt, dass seine Reise im Buch kein Himmelfahrtskommando mehr ist, besteht eines der großen Probleme, mit denen er konfrontiert ist, darin, seine Nahrungsvorräte herauszufinden. Da Yao und Ilyukhina vorzeitig gestorben sind, erhält er zusätzliches echtes Essen, aber die einzige andere Nahrung, die an Bord verfügbar ist, ist „Koma-Aufschlämmung“, die angeblich nach Aspirin schmeckt. Als er dann die Entscheidung trifft, Rocky zu retten, weiß er, dass er verhungern wird, da eridisches Essen für ihn giftig ist. Er wird jedoch gerettet, als sich herausstellt, dass er Taumoeba verzehren kann.
Grace ist während seiner Zeit auf Erid nicht sichtbar gealtert
Erinnern Sie sich an die tödliche Hitze, den Druck und die Atmosphäre, die ich auf dem Blip A erwähnt habe? All das gibt es auch auf Rockys Heimatplaneten Erid, aber es hat auf Grace im Film nicht die gleiche Wirkung wie im Buch, als er sich dort niederlässt. In beiden Versionen verfügt er natürlich über atembare Luft und eine erträgliche Temperatur in seiner Umgebung, aber im Buch ist er körperlich etwas angeschlagen, da die zusätzliche Schwerkraft auf dem Planeten es ihm erschwert, sich zu bewegen.
No Me Burger
Erinnern Sie sich an das Lebensmittelproblem? Es gibt eine zusätzliche Falte. In dem Buch ist Grace schließlich in der Lage, mehr als nur Taumoeba zu konsumieren, weil Eridian-Wissenschaftler eine Probe seines Muskelgewebes replizieren, um Fleisch herzustellen, das er konsumieren kann. Er nennt sie „Me Burgers“, weil er im Wesentlichen Kannibalismus betreibt.
Wir sehen Eva Stratt auf der Erde
Am Ende des Buches erfahren wir etwas über das Schicksal der Erde, weil Eridian-Wissenschaftler Grace erzählen, dass das Energieniveau der Sonne wiederhergestellt ist – aber der Film geht noch ein bisschen weiter. Die Szene, in der Eva Stratt das Material aus dem Ave Maria holt, ist brandneu, ebenso wie die Eridian-Geste zum Abschied, die sie lernt.
Projekt Ave Maria spielt mittlerweile überall in den Kinos.
Der obige Text ist eine maschinelle Übersetzung. Quelle: https://www.cinemablend.com/movies/project-hail-mary-standout-differences-between-ryan-gosling-movie-andy-weir-book?rand=21967
