Рецензия на Канны: «Бумажный тигр» Джеймса Грея

Джеймс Грей знает, как играть с жанром. Его последний фильм, «Время Армагеддона» 2022 года, был мемуарами о взрослении, но особенно несентиментальная запись — это то, что обычно является сентиментальным жанром. А его новый фильм, «Бумажный тигр», обладает всеми атрибутами криминального триллера, но он переворачивает уравнение четырехлетней давности: это очень сентиментальная работа в типично несентиментальном жанре.

Учитывая, что оба фильма основаны на элементах собственной жизни Грея, можно с уверенностью заключить, что Серые не являются нормальной семьей, если такая вещь действительно существует.

Сам Грей — режиссер, который подходит к своей работе строго и человечно. Таким образом, «Бумажный тигр» — это напряженное упражнение в напряжении, с парой бравурных сцен, которые доводят напряжение до критической точки, поскольку высокомерие и принятие желаемого за действительное приводят семью к опасностям, о существовании которых они даже не подозревали, — но это также искреннее исследование членов семьи, которые могут спорить и сильно ссориться, но которые почти всегда уходят друг от друга с напутственными словами: «Я люблю тебя».

Похоже, что во многих сиквелах боевиков использовался слоган «на этот раз это личное», но в данном случае на этот раз он действительно личный, и более смелый в том, как он превращает элементы автобиографии в то, что в противном случае можно было бы воспринимать как один из тех случаев душераздирающего развлечения.

Действие фильма, премьера которого состоялась в субботу на главном конкурсе Канн, происходит в Квинсе в 1986 году, в эпоху, когда мафия уходила, а русская мафия начинала утверждать себя в строительном бизнесе. Ирвин и Эстер Перл (Майлз Теллер и Скарлетт Йоханссон, соответствующие акценты) воспитывают двух мальчиков и сталкиваются с обычными денежными проблемами, когда брат Ирвина, Гэри (Адам Драйвер), обращается к Ирвину с предложением: на загрязненном местном канале проводится масштабная операция по очистке, и Гэри думает, что сможет убедить русских нанять себя для наблюдения за проектом, а Ирвина — на должность главного инженера.

Это будет большая работа и чрезвычайно прибыльная: 10 тысяч долларов Ирвину только за первоначальную консультацию. «Это может быть именно то, что вы хотели», — говорит Хестер, хотя у нее также есть одно требование: «Убедитесь, что он платит наличными, чтобы нам не пришлось декларировать».

У Ирвина определенно есть навыки и одержимый характер, чтобы справиться с такого рода проектом, а Гэри… ну, с Гэри есть разные вещи. Он бывший полицейский, который оттолкнул некоторых сотрудников полиции, потому что не хотел идти на сделку, и теперь у него, кажется, есть всевозможные связи в самых разных местах. Он приглашает себя на ужин в дом Ирвина и появляется с командой официантов из стейк-хауса Питера Люгера, и он поражает детей своей игрой на фортепиано, своими карточными фокусами, своей быстрой скороговоркой — и, о да, этим пистолетом в кобуре на лодыжке.

Если Гэри был известен своей чистотой, когда служил в полиции, то после выхода на пенсию его стандарты определенно упали. Но он убежден, что русские — это бумажные тигры, хвастливые и не доводящие до конца, и убежден, что у него есть связи в мэрии, которые сделают его для них неоценимым.

И, возможно, всё могло бы сработать именно так, если бы Ирвин чуть меньше стремился выставлять напоказ свои инженерные способности и хвастаться перед детьми. Однажды вечером за ужином он объявляет, что собирается провести «ночную оценку рисков» на канале, и хочет, чтобы мальчики последовали за ним, хотя они предпочли бы остаться и сделать домашнее задание. (Мы говорим о мальчиках-подростках, поэтому тот факт, что они лоббируют выполнение школьных заданий, говорит о том, что иногда папа может быть слишком фанатичным.)

Как оказалось, единственная реальная оценка риска в ночное время, которую должен был сделать Ирвин, заключалась в том, что идти к каналу ночью действительно очень рискованно. Потому что если вы это сделаете, вы увидите кучку русских гангстеров, занимающихся незаконным сбросом токсичных веществ и другими отвратительными вещами. И если они увидят, что вы видите, как они это делают, у вас большие проблемы.

Ирвину угрожают, детям угрожают ножами и пистолетами, и ситуация катится вниз и выходит из-под контроля. Гэри продолжает говорить, что он может решить эту проблему, и ему все время не удается это решить, в то время как угрозы со стороны русских перерастают на совершенно новый уровень, когда в дело вмешивается большой босс Семен Богоявич (ледяной Виктор Птак).

«Анора» не так давно превратила русских гангстеров Брайтон-Бич в комических персонажей, но «Бумажный тигр» возвращает им статус, как предупреждает Гэри один бывший коллега из полиции, «крутых ублюдков». И это направляет фильм прямо на трудную территорию.

Вернувшись к съемкам на пленку после создания «Дня Армагеддона» в цифровом формате, Грей усиливает напряжение, поскольку русские, очевидно, пробираются в дом Перл посреди ночи и переставляют мебель. (Это страшнее, чем кажется.) Есть сроки, дела Ирвина и Гэри становятся отчаянными, когда бандиты приближаются, и полицейские делают то же самое, а у Эстер совершенно другая проблема.

Слышать, что это было вдохновлено реальными событиями из жизни Грея, такими как «День Армагеддона», действительно тревожно, но это также объясняет, почему фильм, который легко мог бы стать захватывающим триллером, умудряется сохранять фокус на семейных связях. Актеры оказывают большую помощь на этом фронте: Драйвер впадает в вынужденную дерзость Гэри, как будто это один из тех сшитых на заказ костюмов, которые он носит, а Йоханссон ловит домохозяйку из Квинса 80-х, чья прическа сама по себе является грозным и устрашающим произведением архитектуры. Между тем, у Теллера, возможно, не было такой удовлетворительной роли со времен «Хлыста», и он чрезвычайно эффективен как парень, чьи лучшие намерения и худшие инстинкты, кажется, идут рука об руку.

С другой стороны, у Джеймса Грея довольно хорошие намерения и довольно хорошие инстинкты, которые за последние 30 с лишним лет привели его к работе над множеством различных жанров (криминал с «Маленькой Одессой», мелодрама с «Двумя любовниками», историческая драма с «Иммигрантом», приключенческая эпопея с «Затерянным городом Z», научная фантастика с «Ad Astra», драма о взрослении с «Время Армагеддона»…), всегда придавая особую остроту жанровым атрибутам. А теперь поворот, как говорится, личный.

«Бумажный тигр» по-прежнему триллер, потому что события, разворачивающиеся на экране, не позволяют этому не быть. Но редко встретишь такой душевный триллер.

«Paper Tiger» будет распространяться в США компанией Neon.