L’adaptation de livres en films est une pratique courante depuis que ces derniers existent, mais la réalité est que les deux médiums ont des capacités de narration très différentes et indépendantes. Il y a une question de perspective : la prose peut emmener le lecteur dans l'esprit des personnages d'une manière dont les films ne sont pas capables (sans abuser violemment de la narration en voix off au moins). Et puis il y a la question de la portée : il n'y a pas de véritable limite à la durée d'un roman, mais un long métrage devrait durer au maximum trois heures (et la moyenne est d'environ une heure de moins). Une adaptation parfaitement fidèle est une impossibilité.
Projet Je vous salue Marie
Date de sortie : 20 mars 2026
Réalisé par : Phil Lord et Chris Miller
Écrit par : Drew Goddard
Avec : Ryan Gosling, Sandra Hüller, Lionel Boyce, Ken Leung, Milana Vayntrub et James Ortiz
Notation: PG-13 pour du matériel thématique et des références suggestives
Durée d'exécution : 156 minutes
Je me souviens de tous ces faits au cours des deux dernières années – c'est le temps que j'ai passé entre la fin Projet Je vous salue Marie de l'auteur Andy Weir et en attente d'adaptation des réalisateurs Phil Seigneur et Chris Miller. J'adore le roman et j'ai toujours reconnu qu'une version cinématographique serait difficile. En plus de sa longueur et de la complexité de son intrigue, il arbore un récit non linéaire construit sur les souvenirs retrouvés du protagoniste. J'ai toujours eu une confiance totale dans le travail des talentueux Lord et Miller (sans parler du scénariste Drew Goddard)… mais j'ai aussi su que mon expérience en regardant le film serait une étude de modifications, de coupes et de comparaisons générales.
Ma conclusion : je déteste être du genre « le livre est meilleur », mais quelques touches d'une histoire par ailleurs phénoménale en font quand même un très bon film.
L'article continue ci-dessous
Certains éléments clés excisés sont omis, un moindre degré de porno de compétence que prévu, et ce qui semble être des occasions manquées, mais ce qui est retenu est un voyage de science-fiction fascinant et convaincant à travers l'univers qui garde une amitié extraterrestre particulière comme battement de cœur.
Ryan Gosling incarne Ryland Grace – un professeur de collège qui se réveille du coma pour se retrouver seul dans un interstellaire vaisseau spatial appelé Hail Mary qui orbite autour de l’étoile lointaine connue sous le nom de Tau Ceti. Au début confus et paniqué, sans aucun souvenir de la façon dont il est arrivé là, il commence bientôt à se rappeler pourquoi il se trouve dans des circonstances aussi extrêmes. On découvre qu'une mystérieuse forme de vie microscopique appelée Astrophage consomme de l'énergie du Soleil, et si son activité se poursuivait sans entrave, la Terre se refroidirait et connaîtrait un événement d'extinction. Tau Ceti est la seule étoile étudiée qui ne semble pas s'atténuer à cause de l'Astrophage, donc Grace est envoyée dans le cadre d'une équipe pour comprendre pourquoi.
Ses deux coéquipiers (Ken Leung, Milana Vayntrub) meurent pendant le voyage, mais l'astronaute amateur ne finit pas par être isolé longtemps. Le radar du Je vous salue Marie détecte la présence d'un autre navire beaucoup plus massif dans la région, et après une première réaction de peur, le protagoniste finit par devenir le meilleur ami d'un extraterrestre à cinq pattes, de la taille d'un chien, ressemblant à une araignée rocheuse qu'il nomme Rocky (James Ortiz).
La relation entre Grace et Rocky est tout aussi merveilleuse que dans le livre.
Indépendamment de toute autre chose, je savais que j'apprécierais Projet Je vous salue Marie tant qu'il donne vie à la dynamique phénoménale entre Grace et Rocky, et l'adaptation ne déçoit pas. Dites ce que vous voulez de la crédulité d'un gars qui ressemble à Ryan Gosling étant un scientifique introverti, le charme éprouvé et sans effort de l'acteur est parfaitement utilisé, et toutes les émotions qu'il porte sur sa manche reflètent celles du public alors que nous voyons la relation de Grace avec Rocky se développer – il est d'abord terrifié à l'idée de découvrir un être extraterrestre sensible, puis captivé par l'intelligence, la biologie et la sociologie de son nouvel ami, puis profondément investi dans sa survie et celle de son monde.
Gosling a le défi important que son principal partenaire de scène soit une marionnette (qui n'a pas de visage, rien de moins), mais qui ne fait que louer le personnage. Barbie star ne rendrait pas service au travail phénoménal de James Ortiz, qui est à la fois la voix de Rocky et était le marionnettiste principal sur le plateau. Tout comme dans le livre, le personnage est un brillant idiot, mais le scénario de Goddard fait un travail amusant en renforçant également son autorité brutale pour obtenir un effet comique réussi.
Project Hail Mary est le spectacle qu'il devrait être grâce à des décors et des effets pratiques.
Grâce à un jeu de marionnettes magnifiquement expressif, il n'y a jamais un seul moment avec Rocky à l'écran où l'on pense qu'il est autre chose qu'un extraterrestre vivant et respirant, ce qui ajoute également une plus grande vérité à la performance de Gosling – mais j'ai le sentiment qu'il est également important de saluer le dévouement de la production aux effets pratiques. Il est beaucoup, beaucoup trop courant de nos jours de regarder des films et des émissions de télévision de science-fiction avec des plans qui montrent clairement des artistes travaillant sur des ensembles d'incrustations chromatiques, ce qui est distrayant et semble bon marché, mais Projet Je vous salue Marie on lui confère une authenticité supplémentaire car tout semble tactile.
Cela ne porte pas non plus atteinte aux effets visuels du film, car il y a également beaucoup de génie dans ce domaine. Lord et Miller et les artistes qui travaillent sous leurs ordres incluent un certain nombre de clichés interstellaires qui ne sont pas simplement époustouflants par leur beauté, mais reflètent l'étonnante immensité du cosmos. L'amour profond pour le mystère et l'étendue de l'univers qui est présenté dans le livre se reflète bien dans la cinématographie du blockbuster.
L'effort est apprécié, mais je ne peux m'empêcher de rater les parties du livre qui n'ont pas été retenues pour le film.
Le film ressemble à ce que j'ai vu dans mon esprit en lisant le livre, et même si Eva Stratt de Sandra Hüller n'a pas tout à fait la grossièreté de son homologue littéraire, les voyages des différents personnages sont exactement ce dont ils ont besoin pour l'expérience sur grand écran. J'en suis très content en tant que présentation du roman d'Andy Weir… mais je ne peux pas non plus m'empêcher de rater une variété de choses que Drew Goddard a dû retirer.
De nombreux problèmes à bord du navire auxquels Grace et Rocky sont confrontés dans le roman finissent par être ignorés, et même si tous les points importants de l'intrigue sont toujours inclus et que les coupes sont efficaces pour faire avancer l'histoire, cela signifie que Projet Je vous salue Marie n'est pas aussi satisfaisant que Le Martien (la précédente adaptation de Weir scénarisée par Goddard) lorsqu'il s'agit de « utiliser la science pour résoudre des problèmes ». Il y a également beaucoup moins de flashbacks, ce qui signifie une réduction majeure du nombre de personnages hauts en couleur que nous rencontrons alors que l'humanité tente d'arrêter l'apocalypse provoquée par l'Astrophage, et le film est également beaucoup moins efficace pour présenter les flashbacks comme des souvenirs récupérés. Rien de ce qui est absolument nécessaire ne manque, mais je regarderais avec bonheur un montage de quatre heures avec tout cela remis en place.
J'admets que mes opinions ici peuvent changer avec le temps. Si je revois Projet Je vous salue Marie dans un an, je pourrai peut-être mieux le voir indépendamment du livre et l'apprécier davantage pour ce qu'il comprend au lieu de le critiquer pour ce qui lui manque. Mais pour l’instant, ma profonde appréciation pour le livre influence fortement la façon dont je perçois le film, et je m’attends à ce que ceux qui ressentent la même chose aient une réaction correspondante.
Le texte ci-dessus est une traduction automatique. Source: https://www.cinemablend.com/movies/project-hail-mary-review?rand=21358
