„Das Interview“: Gewalt prägte Charlize Theron. Es definiert sie nicht.

Es ist so seltsam – alle Erinnerungen sind da. Und es ist nicht so, dass ich nicht versuche, darüber nachzudenken, aber wenn man so linear vorgeht, wird es fast noch klarer, wenn man auf diese Weise darüber spricht. Weil die Leute dazu neigen, es einfach zu isolieren und über eine Sache reden wollen. Aber es hilft zu erklären, dass diese Dinge sich aufbauen, und sie bauen sich auf, und es dauert Jahre, bis etwas so schief geht wie in meinem Haus.

Der Grund, warum ich linear vorgehen wollte, liegt darin, dass Sie in anderen Interviews erwähnt haben, dass sich jeder auf das konzentriert, worüber wir gleich sprechen werden. Aber alles, was davor war, war tatsächlich das eigentliche Trauma. Danach reden wir besser über ein paar lustige Dinge!

Wir werden es tun. Ich hatte nicht vor, hier anzufangen. Nein, nein, überhaupt nicht. Ich war 15 Jahre alt. Meine Mutter und ich waren ins Kino gegangen, und mein Vater hatte den Schlüssel zur Vordertür aus Stahl mitgenommen. Jedes Zimmer in unserem Haus hatte eine Stahltür. Wenn man also durch die Vordertür kam, hatte die Küche eine Stahltür, die man aufschließen musste, denn das ist die Art von Gewalt, in der wir lebten. Unser Land stand am Rande eines Bürgerkriegs. Meine Mutter konnte also nicht in die erste Schleuse gelangen. Wir wussten immer, wo mein Vater war. Sein Bruder wohnte ein paar Straßen weiter, und wenn er nicht zu Hause war, trank er dort. Nichts Außergewöhnliches. Wir gingen rüber, sie waren ziemlich voll und ich musste wirklich dringend pinkeln. Also rannte ich ins Haus, um zur Toilette zu gehen, und er hielt das für unhöflich, weil ich nicht stehen blieb und allen Hallo sagte. Eine große Sache in Südafrika ist der Respekt, den man den Älteren entgegenbringen muss. Und er befand sich in einem Zustand, in dem er einfach nur die Spirale drehte. Zum Beispiel: „Warum hast du nicht aufgehört? Wer glaubst du, dass du bist?“

Wir gingen, aber man merkte einfach, dass etwas anders war. Als wir nach Hause kamen, setzte ich mich zu meiner Mutter und sagte: „Ich denke, du hast recht. Ich denke, du solltest dich von ihm trennen.“ Ich hätte nie gedacht, dass diese Worte aus meinem Mund kommen würden. Als ich das Haus verließ, wusste ich, dass etwas einfach anders war. Sie wusste es auch. Ich wusste, dass er sauer auf mich war. Also sagte ich zu ihr: „Wenn er sich irgendwann dazu entschließt, nach Hause zu kommen, sagen Sie ihm bitte, dass ich schlafe.“ Ich ging in mein Zimmer, schaltete das Licht aus und hatte Angst. Mein Fenster zeigte auf die Einfahrt, und ich konnte an der Art, wie er hineinfuhr, erkennen, wie wütend, frustriert oder unglücklich er war. Die Art und Weise, wie er in dieser Nacht auf das Grundstück fuhr, kann ich Ihnen nicht erklären. Ich wusste einfach, dass etwas Schlimmes passieren würde.

Um es auf den Punkt zu bringen: Er ist schließlich in das Haus eingebrochen. Er schoss durch die Stahltüren, um hineinzukommen, und machte damit deutlich, dass er uns töten würde. Sein Bruder war auch bei ihm. Wir wussten, dass es ernst war, und als er durch das erste Tor einbrach, rannte meine Mutter zum Safe, um ihre Waffe zu holen. Sie kam in mein Schlafzimmer. Wir beide hielten die Tür mit unseren Körpern fest, weil sie kein Schloss hatte. Und er trat einfach zurück und fing an, durch die Tür zu schießen. Und das ist das Verrückte: Uns hat keine einzige Kugel getroffen. Es ist verrückt, wenn man so darüber nachdenkt. Aber die Botschaft war sehr klar. Ich werde dich heute Nacht töten. Glaubst du, ich kann nicht durch diese Tür kommen? Schau mir zu. Ich gehe zum Safe. Ich werde die Schrotflinte holen. Ermutigung vom Bruder. Er ging zum Safe und meine Mutter öffnete die Tür, während der Bruder noch dort stand. Der Bruder rannte den Flur entlang, und sie schoss eine Kugel den Flur hinunter, die sieben Mal abprallte und ihm in die Hand schoss. Es sind Dinge, die man nicht erklären kann. Und dann folgte sie meinem Vater, der gerade den Safe öffnete, um weitere Waffen herauszuholen, und erschoss ihn.