Certaines émissions de télévision sont cultes, dont une avec des fans dévoués qui la maintiennent en vie au fil des années. Joss Whedonc’est Buffy contre les vampires fait définitivement partie de cette catégorie et reste donc un élément essentiel de la culture pop. De nombreux acteurs bien-aimés ont récemment repris leur rôle dans la nouvelle série d’Audible. Slayers : une histoire de Buffyverse. Cela inclut l’actrice Emma Caulfield Ford, qui a parlé à CinemaBlend des défis liés au fait de jouer à nouveau Anya pour ce nouveau projet uniquement audio.
Alors qu’il y avait parle de Buffy redémarrer il y a des années, ces projets ne se sont jamais concrétisés. Heureusement pour les fans de Hellmouth, nous avons droit à une nouvelle histoire via Tueurs, qui a été écrit et réalisé par l’actrice de Tara Amber Benson. J’ai eu la chance de parler avec WandaVisiond’Emma Caulfield Ford à propos de ce projet et lui a demandé comment c’était de redevenir le membre préféré des fans du Scooby Gang. Elle m’a dit:
Je dirai que je n’ai pas du tout trouvé sa voix. Et j’ai revu certains épisodes et je me suis dit ‘Hmm, d’accord.’ Mais tu as aussi 24 ans ici. Donc ma voix va naturellement être un peu différente. Mais c’est tout simplement difficile, et ensuite j’essaierais sans ça et je le ferais simplement dans ma tête. Du genre : « Je n’arrive pas à comprendre. » Et quelque chose de magique s’est produit en étant dans la pièce avec ces gens que j’adore. Et cela m’a pris trois ou quatre prises, je pense.
Cela a du sens. Le finale de Buffy contre les vampires diffusé en 2003, cela fait donc littéralement vingt ans que les acteurs n’ont pas dû jouer leurs personnages emblématiques. Vous ne pouvez pas exactement reprocher à Ford d’avoir du mal à retrouver la voix signature d’Anya. Mais heureusement, il lui a fallu quelques prises et être de retour avec son casting pour qu’elle finisse par incarner à nouveau le personnage pour Slayers : une histoire de Buffyverse.
Bien sûr, les grandes questions que les fans auraient pu se poser avant la sortie de la série Audible auraient pu être : comment diable Anya est-elle de retour ? Après tout, elle a été tuée par un Bringer lors de la finale de la série. Hélas, Tueurs raconte une histoire multiverselle. Dans le projet, une version alternative d’un certain nombre de personnages apparaît, dont Anya qui est une sorcière et la meilleure amie du tueur. Cordelia Chase (Charpentier Charisme). Plus tard dans notre même conversation, Emma Caulfield Ford a expliqué comment jouer une version alternative du personnage compliquait encore davantage son processus, partageant :
Je l’ajuste aussi en quelque sorte parce qu’elle n’est pas Anya de cet univers, vous savez ? C’était sauvage. Je ne l’ai pas entendu mais j’ai eu le plus de plaisir à le faire depuis des années.
Pour rendre les choses encore plus compliquées, ce n’est pas le seul personnage dans lequel joue Ford. Slayers : une histoire de Buffyverse. Le démon Anyanka est également pris en compte dans le récit ambitieux de la série audible, alias le démon Vengeance que nous avons rencontré lors de la troisième saison de la série. L’actrice, qui reviendra dans le MCU dans le Agathe sériem’a parlé de donner vie au démon, en disant :
Anyanka était dure. C’était vraiment difficile, principalement parce que je ne faisais pas beaucoup d’Anyanka. J’ai eu le premier épisode avec elle… Donc c’était un peu comme si je repartais un peu de zéro.
Eh bien, mon esprit tourne. Il est assez compréhensible qu’Emma Caulfield Ford ait eu quelques difficultés lors de l’enregistrement de son audio pour Tueurs. En plus de jouer plusieurs versions alternatives d’Anya, elle n’avait que sa voix pour leur donner vie. Mais après avoir entendu les premiers épisodes de la série Audible à l’avance, je peux dire avec confiance qu’elle a réussi.
Slayers : une histoire de Buffyverse est disponible dès maintenant sur Audible, tandis que l’original Buffy la série est diffusée avec un Abonnement Hulu. Assurez-vous de consulter le Liste des premières télévisées pour planifier votre prochaine surveillance excessive.
Le texte ci-dessus est une traduction automatique. Source : https://www.cinemablend.com/interviews/buffy-the-vampire-slayer-emma-caulfield-ford-recalls-challenges-playing-anya-slayers-a-buffyverse-story?rand=20654
