Даже большой Голливудские звезды должны с чего-то начинать, так что нередко обнаруживаешь, что твой любимый актер появлялся в эпизодических ролях и второстепенных ролях, прежде чем стать знаменитым. Часто вы можете сказать, по крайней мере, задним числом, что кто-то в фильме с маленькой ролью однажды станет большой звездой. Но это, по-видимому, не относится к Бену Аффлеку, у которого на самом деле был свой одна строчка в Баффи истребительница вампиров фильм с наложением.
У Бена Аффлека было довольно много небольших актерских работ, прежде чем он в конечном итоге стал большим. Он и Мэтт Дэймон даже появлялись в массовке. без реплик в паре фильмов. Должно быть, это казалось большим шагом вперед, когда он появился как Баскетболист №10 в Баффи истребительница вампиров фильм, так как у него на самом деле была линия. Но актер появился на Позднее позднее шоу с Джеймсом Корденом и сказал, что его выступление было настолько плохим, что фильм был вынужден снова сыграть его реплику с кем-то другим. Аффлек объяснил…
Я получил одну строчку, она была для баскетболиста… Я это чувствовал. Мне было искренне страшно… А потом я пошел смотреть фильм с друзьями… и я звучал совсем по-другому. И я сразу понял, что они перезаписали мою реплику. Я был так плох. Им нужно было, чтобы я был на сцене, но режиссер явно [was like], ‘Я снова не слышу голос!’ Им пришлось заплатить кому-то, чтобы он пришел и сказал: «Эй, чувак, возьми». Потому что, видимо, я не мог сказать это достаточно убедительно.
Оригинал Баффи истребительница вампиров В фильме снялась Кристи Суонсон в главной роли. Сейчас это что-то вроде культовой классики, хотя он больше известен тем, что был фильмом, который вдохновил гораздо более популярный Баффи истребительница вампиров Сериал. Баффи в фильме уже был солидный актерский состав, помимо Суонсона, вы увидите Люка Перри и Дональда Сазерленда, а также Пола «Пи-Ви Германа» Рубенса. А теперь к числу заметных актеров фильма можно добавить совсем юного Бена Аффлека.
Но вы, очевидно, не можете добавить голос Бена Аффлека к вещам, которые вы узнаете в Баффи истребительница вампиров. Аффлек говорит, что они сделали удивительно много дублей для сцены, где он пугается вампира на баскетбольной площадке и просто передает мяч. В то время Аффлек предположил, что режиссер просто дотошный; но, оглядываясь назад, кажется, что она, возможно, была недовольна подачей линии и пыталась получить лучший результат… чего так и не произошло. Может быть, он должен был пробовал голосом бэтмена.
Возможно, это было так, или это могло быть что-то меньшее по вине Аффлека. Сцена на баскетбольной площадке, вероятно, была шумной, и, возможно, линия была недостаточно четко проработана, что потребовало ADR. Конечно, они могли бы попросить самого Аффлека прийти и записать реплику, если бы это было так, но они этого не сделали. Так что, возможно, Аффлек был прав в том, что режиссеру просто почему-то не понравился его голос. Вы можете ознакомиться с полными комментариями Аффлека и сценой в клипе ниже.
Какой бы ни была проблема, Бен Аффлек явно справился с ней, поскольку он сделал для себя довольно солидную карьеру, включая пару Оскаров. Но он до сих пор помнит этот опыт и, похоже, находит его несколько унизительным. Бьюсь об заклад, он мог бы очень хорошо передать эту фразу сейчас. Там было говорить о Баффи перезагрузить некоторое время назадесли это когда-нибудь случится, возможно, Бен сможет получить камео и сделать еще один снимок линии.
Текст выше является машинным переводом. Источник: https://www.cinemablend.com/movies/ben-affleck-admits-he-was-dubbed-over-for-the-buffy-the-vampire-slayer-movie-i-was-so-bad
