ДомойMoviesГенеральный директор Sundance признает,...

Генеральный директор Sundance признает, что «предстоит еще много работы» после увольнения присяжных из-за отсутствия субтитров

Кинофестиваль Sundance 2023 года в самом разгаре в Парк-Сити, штат Юта, но недавняя премьера вызвала постоянные вопросы о том, насколько фестиваль доступен для людей с ограниченными возможностями, а генеральный директор Sundance Джоана Висенте признает, что в официальное заявление.

Во время премьерного показа последнего фильма Джонатана Мейджорса «Magazine Dreams» в пятницу вечером члены жюри «Сандэнс» в категории «Американский драматический конкурс» Марли Мэтлин, Джереми О. Харрис и Элиза Хиттман ушли после того, как устройство, позволяющее использовать скрытые субтитры для Мэтлин, неисправно. и не работал.

Мэтлин, глухая, ушла, и в знак солидарности с ней Харрис и Хиттман последовали за ней. Устройство было отремонтировано для следующего показа, и жюри покажут фильм позднее.

Осведомленный источник подчеркнул, что устройства неоднократно тестировались, и устройство просто вышло из строя. Известно, что помехи от сотового телефона вызывают сбои в работе этого конкретного устройства.

Мэтлин и Харрис отказались от комментариев, а представители Hittman не ответили на момент публикации.

После того, как инцидент разлетелся по социальным сетям, генеральный директор Sundance Джоана Висенте опубликовала заявление, в котором говорилось: «Наша цель — сделать весь опыт (личный и онлайн) максимально доступным для всех участников. Наши усилия по обеспечению доступности, по общему признанию, постоянно развиваются, и обратная связь помогает продвигать их вперед для сообщества в целом.

«Просмотровое устройство, используемое для субтитров, не сработало на одной из наших вечерних премьер в пятницу. Жюри уехало, чтобы вместе посмотреть в другой раз во время Фестиваля. Наша команда немедленно приступила к работе с устройствами в этом месте, чтобы снова протестировать их для следующего показа, и устройство работало без сбоев.

«Наша команда проделала огромную работу в этой области, но всегда есть над чем работать. Нам всем все еще нужно делать больше, поскольку мы учимся и рассматриваем сообщество в целом».

Присяжные коллективно также написали письмо в ответ на инцидент. В нем, в частности, говорилось: «Движение за независимое кино в США зародилось как способ сделать кино доступным для всех, а не только для тех, у кого больше всего привилегий. Наша способность как жюри отметить работу, которую все вы вложили в создание этих фильмов, была подорвана тем фактом, что они недоступны для всех нас троих».

Споры между открытыми и закрытыми субтитрами — история старая как мир, и кинематографисты часто считают, что субтитры, запеченные на экране, отвлекают внимание. В Статья 2018 года, которую написал этот репортер для IGN о проблемах, с которыми кинозрители-инвалиды сталкиваются в кинотеатрах, распространенной жалобой была сложность заставить работать портативные устройства для субтитров, которые в некоторых кинотеатрах называются CaptiView.

Сама Мэтлин была активным сторонником более обширных субтитров, чтобы сделать фильм доступным для всех, независимо от слуха. В 2014 году она, наряду с другими организациями глухих, настаивала на том, чтобы потоковые сервисы, такие как Netflix и Hulu, имели скрытые субтитры в своих шоу или рисковали штрафами, аналогичными вещательным сетям. Портал Academy Awards, где членам AMPAS демонстрируются все фильмы FYC за год, также имеет скрытые субтитры из-за влияния Мэтлина.

Источник: https://www.thewrap.com/sundance-walkout-jury-marlee-matlin-ceo-response/

- A word from our sponsors -

читаемое у автора за 7 дней
More from Author

Трейлер второго сезона сериала «Великий»: сериал Hulu добавляет Джиллиан Андерсон — смотреть

Часовая комедия за первый сезон получила две номинации на премию...

Трейлер «Чаки»: сериал Syfy возвращает убийцу для нового поколения

«Чаки» выглядит как побочным продуктом, так и продолжением давней франшизы...

Трейлер 4 сезона сериала «Очень странные дела»: долгожданное возвращение сериала Netflix

Съемки 4-го сезона (наконец-то) завершены, и ожидайте постоянного потока новых...

- A word from our sponsors -

Read Now

Больше динозавров в другом британском трейлере фильма «65» с Адамом Драйвером в главной роли

Больше динозавров в другом британском трейлере фильма «65» с Адамом Драйвером в главной роли от Алекс Биллингтон 26 января 2023 г.Источник: YouTube «Там что-то есть… Что-то инопланетное». Sony представила еще один новый официальный британский трейлер эпопеи. научная фантастика фильм о динозаврах 65прибывающих в кинотеатры в март 2023 г. всего...

Sundance 2023: «Исчезновение Шер Хайт» — это откровение

Sundance 2023: «Исчезновение Шер Хайт» — это откровение от Алекс Биллингтон 28 января 2023 г. Я всегда готов к хорошему документальному фильму, который восстанавливает наследие важного человека, забытого со временем. Этот фильм является одним из тех необычайно важных документальных фильмов, которые, будучи выпущенными в ближайшем будущем, перезагрузят наследие...

Sundance 2023: смешной и честный фильм Рэндалла Парка «Недостатки»

Sundance 2023: смешной и честный фильм Рэндалла Парка «Недостатки» от Алекс Биллингтон 28 января 2023 г. Еще одно из моих любимых открытий на кинофестивале «Сандэнс» в 2023 году — комедия под названием Недостатки, основанный на одноименном графическом романе. Фильм также является полнометражным режиссерским дебютом актера. Рэндалл Паркнаиболее известный...

Дэвид Харбор в трейлере комедии Netflix «У нас есть призрак»

Дэвид Харбор в трейлере комедии Netflix «У нас есть призрак» от Алекс Биллингтон 26 января 2023 г.Источник: YouTube "Готов повеселиться?" Netflix показал официальный трейлер следующего ужастик комедия от сценариста / режиссера Кристофер Лэндоннаиболее известный как создатель С Днем смерти и причудливый. Его последний называется У нас есть призрак,...

Официальный американский трейлер известной израильской сатиры «Пусть будет утро»

Официальный американский трейлер известной израильской сатиры «Пусть будет утро» от Алекс Биллингтон 26 января 2023 г.Источник: YouTube — Ты знаешь, когда это закончится? Cohen Media Group представила новый американский трейлер израильской инди-драмы под названием Пусть это будет утро, который, наконец, появится в кинотеатрах США в феврале. Премьера фильма...

Наслаждайтесь этими 27 минутами закулисья «Копенгагенского ковбоя» Рефна

Наслаждайтесь этими 27 минутами закулисья «Копенгагенского ковбоя» Рефна от Алекс Биллингтон 26 января 2023 г.Источник: YouTube «Это не выдумка… А скорее понимание того, как ковбой заснул и проснулся в Копенгагене». Netlfix представила обширную закулисную короткометражку для своей новой серии. Копенгагенский ковбой, последнее творение датского режиссера Николаса Виндинга Рефна. ...

Брэндон Кроненберг объясняет «бесконечный бассейн»

Режиссер без колебаний разбирает метафоры своего дикого полуночного фильма и его связи с работами его отца. Около 20 лет назад, Брэндон Кроненберг поехал отдыхать в Доминиканскую республику. «Это был совершенно абсурдный и зловещий опыт», — сказал он в недавнем интервью IndieWire на кинофестивале «Сандэнс». «Они...

Режиссер «Близко» Лукас Донт: лучший рассказчик фильмов о молодежи

В детстве в Диккельвенне, тихой, причудливой деревне недалеко от города Гента, Бельгия, кинорежиссер Лукас Донт часто чувствовал себя аутсайдером. Другие мальчики считали его слишком женственным и высмеивали его интерес к танцам, за исключением одного по имени Фелисьен, с которым он был близко дружен. Но...

Анализ номинаций на Оскар 2023: вот лидеры на данный момент

После многих месяцев прогнозов, На этой неделе наконец-то прибыли номинанты на «Оскар-2023».. Как и ожидалось, «Все и везде, все сразу» лидирует с 13 номинациями и сохраняет сильные шансы на победу в номинации «Лучший фильм», в то время как Стивен Спилберг занимает первое место в списке...

Первый взгляд на тизер-трейлер серии документов Bull Riding Sports ‘The Ride’

Первый взгляд на тизер-трейлер серии документов Bull Riding Sports 'The Ride' от Алекс Биллингтон 26 января 2023 г.Источник: YouTube «Если вы садитесь на животное, которое может убить вас, даже не пытаясь… это все равно, что пытаться управлять взрывом». Amazon Prime Video представила первый тизер своего нового документального сериала о...

Sundance 2023: фильм Рейн Аллен Миллер «Rye Lane» — это романтическая комедия

Sundance 2023: фильм Рейн Аллен Миллер «Rye Lane» — это романтическая комедия от Алекс Биллингтон 27 января 2023 г. Так свежо, много любви, так весело, много Лондона. Получить в пазу с Рай Лейн и вы никогда не забудете Дом и Яс. Одна из лучших оригинальных романтических комедий...

Эпичный второй трейлер Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves

Эпичный второй трейлер Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves от Алекс Биллингтон 23 января 2023 г.Источник: YouTube "Как мы собираемся осуществить ЭТО?" «Нам нужна команда…» Paramount Pictures представила второй официальный трейлер нового эпического живого боевика. Подземелья и Драконы фильм с официальным названием Dungeons & Dragons: Честь среди воров....
141 queries in 1,717/1,717 sec, 25.1MB
Яндекс.Метрика