Готовы снова получить «Унесенные призраками»?
GKIDS, производитель и дистрибьютор одних из самых захватывающих анимационных фильмов со всего мира, объявила о приобретении прав на распространение аудиовизуальных материалов в Северной Америке для «Унесенных призраками: Live on Stage». Новый фильм был снят во время спектакля в историческом Императорском театре в Токио, Япония, в 2002 году. Основан на оскароносном анимационном фильме Хаяо Миядзаки (один из величайших фильмов в прямом или анимационном жанре). Режиссер — обладатель премии «Тони» Джон Кэрд, известный своей новаторской адаптацией «Отверженных».
GKIDS выпустит два отдельных отснятых спектакля с участием Канны Хасимото и Моне Камишираиси в главных ролях, которые исполнят двойную роль главной героини Тихиро. Характерный актер Мари Нацуки, которая озвучивала волшебницу Юбабу и ее сестру-близнеца Зенибу в оригинальном фильме, возвращается к своей первоначальной роли в сопровождении актера озвучивания Роми Пак. Как это круто?
«Мы очень рады предложить эту уникальную возможность поклонникам Studio Ghibli в Америке увидеть постановку, которая поразила японскую прессу и публику в прошлом году», — заявил президент GKIDS Дэвид Джестедт в официальном заявлении. «Эта творческая сценическая адаптация легендарного Джона Кэрда с двумя замечательными играми главных актеров Канной Хашимото и Моне Камисираиси помогает воплотить в жизнь один из величайших фильмов всех времен в ослепительно новом ключе».
Сценическая адаптация «Унесенных призраками» выглядит невероятно умно, с декорациями, сценами, костюмами и персонажами (некоторые из них оживлены благодаря поистине ослепительному кукольному искусству), идеально передающими чувства и магию оригинального фильма Миядзаки. В Японии записанная версия спектакля доступна на различных потоковых платформах с декабря прошлого года. Рад, что мы, наконец, получаем его в США.
«Унесенные призраками: Live on Stage» был создан совместно со Studio Ghibli и представлен Toho Co., Ltd. Сделка была заключена между GKIDS и Toho.
GKIDS выпустит постановку в театральный прокат весной 2023 года.
Текст выше является машинным переводом. Источник: https://www.thewrap.com/spirited-away-filmed-staged-show-coming-soon/
