Хон Чау хотел отдохнуть от актерского мастерства, но тут появился «Кит»

Хонг Чау знает, как проходит сезон наград. В 2017 году ее очередь в «Сокращении» Александра Пейна. катапультировал ее в драку сезона наград (Номинации «Золотой глобус», «Выбор критиков» и SAG, даже премия «Тони Виртуоз» Международного кинофестиваля в Санта-Барбаре), что подняло ее на вершину списка предполагаемой номинации на «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана. Этого не произошло.

«Люди говорили: «Ты будешь номинирован. Ты будешь номинирован». Я думаю, что слышала это в течение шести месяцев», — сказала она в недавнем интервью IndieWire. «Это была моя первая большая роль. Это был мой первый опыт работы с прессой. Я просто не знал, как это обрабатывать. Очевидно, меня не номинировали. Звонки и сообщения, которые я получал от людей [afterward], как будто в семье произошла смерть. Этот опыт полностью отрезвил меня от наград и всей шумихи вокруг этого. Я просто не хотел проходить через это снова».

На этот раз это был душераздирающий поворот в «Даррене Аронофски».КИТвместе с Бренданом Фрейзером, которые привлекли внимание: номинации BAFTA, SAG и Gotham — и да, наконец, номинация на «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана. Чау изо всех сил старалась не попасться на удочку. Когда ее спросили, что она делала, когда объявили об этом раунде номинаций на «Оскар», она рассмеялась.

«Мой 15-летний пес будит нас сейчас, как новорожденный ребенок, потому что он не может перевернуться», — сказал Чау (собака помесь ротвейлера и австралийской овчарки, у него все отлично). «Он просто плачет, когда его нужно повернуть. Он прожил долгую жизнь и ему сейчас тяжело, поэтому приходится подстраивать его тело под него. Он плакал, и было около 5 утра, так что я не могла снова заснуть. Я просто пил кофе в постель и смотрел номинации. Так что да, я их видел».

Брендан Фрейзер, режиссер Даррен Аронофски, Хонг Чау, Сэди Синк и Сэмюэл Д. Хантер на красной дорожке фильма «Кит» на 79-м Венецианском международном кинофестивале

Гетти Изображений

Эта номинация почти не состоялась. Не из-за странностей сезона награждения, а потому, что Чау почти не брался за роль. Черт, она почти даже не прочитала сценарий.

«Когда я впервые получил сценарий, чтобы нарисовать картину для вас, я только что родила своего первого ребенка», — сказал Чау. «Ей было восемь недель, и пандемия продолжалась. Мы оказались в ловушке в нашей маленькой квартирке в Лос-Анджелесе, и я почти не хотел читать сценарий. Я не хотела привязываться к этому, потому что, по моему мнению, я просто собиралась сосредоточиться на том, чтобы стать матерью. Я чувствовал себя хорошо об этом. Я ждал очень долго [to have children] и я действительно хотел провести это время с ней и насладиться им, а не думать о работе или карьере».

Чау сказала, что у нее достаточно денег, чтобы взять небольшой перерыв, чтобы побыть с мужем и ребенком, и она не беспокоилась о том, что индустрия забудет о ней. Пришло время сделать перерыв. Верно?

«Я не очень-то хотел вернуться к работе, хотя это был сценарий для фильма Даррена Аронофски, — сказал Чау. «Я подумал: «У меня есть этот маленький ребенок, что может быть лучше этого?» Я сказала своему агенту, что не собираюсь бросать шляпу на ринг за это, а потом прошла неделя, и мой муж был очень мил и такой: «Ты уверен? Вы уверены, что хотите отпустить это? И мы во всем разберемся, если ты все-таки получишь роль».

Чау сдался. Она любила это. Лиз не была той ролью «лучшей подруги», которой боялся Чау. Она была сложной, собственной личностью, полностью реализованным персонажем, который все еще выделялся даже на фоне центральной драмы другого номинанта на Оскар Фрейзера в роли Чарли, болезненно тучного человека, приближающегося к концу своей жизни. Лиз не просто лучшая подруга Чарли, или его медсестра, или сестра его любимого мертвого бойфренда; у нее также есть свои разбитые сердца, свои бунты, своя история.

«КИТ»

А24

«Даже собрать запись для прослушивания было очень сложно, потому что они хотели три сцены, и, конечно же, все сцены были такими огромными, огромными сценами», — сказал Чау. «Я подумал: «Боже мой, ты должен выучить все эти строчки!» И на самом деле понять, кто этот персонаж. Мне даже не хотелось подавать запись для прослушивания, потому что я не хотел посылать Даррену Аронофски что-то действительно постыдное. Я смогла сняться только в одной из сцен, это все, что позволил мой плачущий ребенок. И я просто подумала: «Ну, по одной сцене он должен понять, девушка я для него или нет».

ок, он нужен один больше сцены, которую затем предоставил Чау, а затем он связался с ней по FaceTime, чтобы предложить ей роль. Кастинг Чау, вьетнамки по происхождению, потребовал одной небольшой поправки в сценарии Хантера, добавления строки о том, что ее удочерили в религиозной семье в центре Айдахо.

«Мне всегда кажется, что мои персонажи азиаты, потому что это мне и Я играя роль», — сказала она. «Лиз не была написана специально для азиатки, и во всех постановках персонаж играла белая актриса. Даже во время прослушивания я слышал, что имена претендентов на роль не были азиатскими. Строка о том, что ее удочерили, была добавлена ​​Сэмом после того, как меня утвердили. Вы можете возразить, что вам это даже не нужно, но я думаю, что это помогает зрителям представить других персонажей, которые упоминаются в фильме, в истории».

Это также помогло Чау более ясно представить себе Лиз. Эта единственная строчка о том, что ее усыновили, открыла перед актрисой множество возможностей для исследования.

«Я смогла подумать о том, каково это было для нее, когда она росла в этой очень религиозной и консервативной семье», — сказала актриса. «Не только это, но и в маленьком городке в Айдахо, каким это должно было быть для нее. Поэтому мне было важно знать эту информацию, потому что мне не нравится, когда персонаж случайно носит имя, не звучащее по-азиатски.. Я хочу знать почему. Я всегда такой: «Ну, в чем ее дело? Ее удочерили? Была ли она замужем и развелась? Что не так с именем?»

Размышления Чау о жизни Лиз были настолько глубокими, что она даже позволила им проникнуть на свою кожу.. «Я думала, что у Лиз, вероятно, было немного бунтарское детство, и она разыграла себя, и одна из вещей, о которых мне было весело думать, это то, что она могла быть маленькой рейверской девочкой», — сказала она. «Я спросил Даррена, могу ли я сделать несколько татуировок на случай, если вы увидите их, когда я засучиваю рукава, или что-то в этом роде, и он меня обязал».

Если вы посмотрите достаточно внимательно, вы увидите их. Они за ее ухом и на обеих руках. Глава отдела грима Джуди Чин даже придумала «действительно крутую татуировку», которой не уделяют много времени на экране: это Чарли вместе с братом Лиз Аланом в образе рыбы. «Одна из них была рыбой поменьше, а другая покрупнее, и это было так красиво», — сказал Чау. «Но это было только для меня. Это было только для меня и Джуди».

Чау отправился в Ньюбург, штат Нью-Йорк, чтобы репетировать с Аронофски, Фрейзером и коллегами по фильму Сэди Синк и Таем Симпкинсом. Актриса назвала этот процесс «необходимым» и помогла ей погрузиться в мир, который хотел создать «Кит». Это было так чудесно, что Чау даже не ушла, когда ее сцены закончились.

«Мы сидели там и наблюдали за всем этим, и смотрели, что другие актеры делали со своими персонажами», — сказала она. «Мы чувствовали себя театральной труппой. Это то, чего хотел Даррен, и мне это нравилось. Я редко вижу такую ​​трансформацию от первоначального чтения таблицы до реальных съемок. Обычно к тому времени, когда вы прибываете на съемочную площадку, вы уже в значительной степени зациклены на том, как вы собираетесь это делать, так что это было для меня настоящим праздником. Я думаю, что это самая крутая вещь в том, чтобы быть актером: быть свидетелем этой работы от кого-то другого».

Так что перерыв не совсем удался. Пока она снималась в «Ките», Чау позвонили. за «Появление» Келли Райхардт («еще один безумно-потрясающий режиссер, с которым я и мечтать не мог, что буду работать»). Во время съемок «Показа» ей позвонили. для «Меню» Марка Майлода (она большая поклонница «Наследников», так что согласиться было легко). Оттуда она направилась прямо к «Город астероидов» Уэса Андерсона. который снимался в Испании.

Чау был здесь раньше, но не совсем так. Каково это? «Это было хорошо! Но да, — сказал Чау со смехом. «Я устал.»

Релиз A24 «Кит» в настоящее время идет в некоторых кинотеатрах и доступен на различных цифровых платформах.

Зарегистрироваться: Будьте в курсе последних новостей кино и телевидения! Подпишитесь на нашу рассылку по электронной почте здесь.