«Интервью»: насилие сформировало Шарлиз Терон. Это не определяет ее.

Это так странно — все воспоминания здесь. И дело не в том, что я не пытаюсь об этом думать, но, если действовать таким линейным образом, становится почти яснее, когда вы говорите об этом таким образом. Потому что люди склонны просто изолировать это и хотят говорить об одном. Но это помогает объяснить, что эти вещи строятся, и они строятся, и требуются годы, чтобы все пошло так же плохо, как в моем доме.

Причина, по которой я хотел придерживаться линейного подхода, заключается в том, что в других интервью вы упоминали, что все сосредотачиваются на том, о чем мы собираемся поговорить. Но все, что было раньше, на самом деле было настоящей травмой. После этого нам лучше поговорить о чём-нибудь весёлом!

Мы собираемся. Я не хотел начинать здесь. Нет, нет, совсем нет. Мне было 15 лет. Мы с мамой пошли в кино, а отец взял ключ от входной стальной двери. В каждой комнате нашего дома была стальная дверь. Итак, если вы вошли в парадную дверь, на кухне была стальная дверь, которую нужно было открыть, потому что это тот тип насилия, в котором мы жили. Наша страна была на грани гражданской войны. Так что моя мама не смогла попасть в первый шлюз. Мы всегда знали, где мой отец. Его брат жил через пару улиц отсюда, и если его не было дома, то он пил там. Ничего необычного. Мы подошли, они были изрядно загружены, и мне очень сильно пришлось в туалет. Тогда я побежал в дом, чтобы сходить в туалет, и он воспринял это как грубость, потому что я не остановился и не поздоровался со всеми. Большое значение в Южной Африке имеет уважение к старшим. И он был в состоянии, когда он просто шел по спирали. Типа: «Почему ты не остановился? Кем ты себя возомнил?»

Мы ушли, но можно было сказать, что что-то изменилось. Когда мы вернулись домой, я села с мамой и сказала: «Я думаю, ты права. Я думаю, тебе следует расстаться с ним». Я никогда не предполагал, что эти слова сорвутся из моих уст. Выйдя из этого дома, я понял, что что-то изменилось. Она тоже это знала. Я знала, что он злится на меня. Поэтому я сказал ей: «Когда он наконец решит вернуться домой, пожалуйста, скажи ему, что я сплю». Я зашла в свою комнату, выключила свет и испугалась. Мое окно выходило на подъездную дорожку, и по тому, как он въехал, я мог определить уровень гнева, разочарования или несчастья. То, как он въехал в этот дом той ночью, я не могу вам объяснить. Я просто знал, что произойдет что-то плохое.

Перейдем к делу: он наконец ворвался в дом. Он выстрелил через стальные двери, чтобы войти, ясно дав понять, что собирается нас убить. С ним был и его брат. Мы знали, что это серьезно, и когда он ворвался в первые ворота, моя мама побежала к сейфу за своим пистолетом. Она вошла в мою спальню. Мы вдвоем держали дверь своими телами, потому что на ней не было замка. А он просто отступил назад и начал стрелять через дверь. И вот что самое безумие: в нас не попала ни одна пуля. Это безумие, когда ты думаешь об этом таким образом. Но послание было очень ясным. Я убью тебя сегодня вечером. Думаешь, я не смогу войти в эту дверь? Смотри на меня. Я собираюсь пойти к сейфу. Я собираюсь получить дробовик. Поощрение от брата. Он подошел к сейфу, и моя мама открыла дверь, пока брат все еще стоял там. Брат побежал по коридору, и она выпустила по коридору одну пулю, которая отрикошетила семь раз и попала ему в руку. Это вещи, которые ты не можешь объяснить. А затем она последовала за моим отцом, который к тому времени открывал сейф, чтобы достать еще оружие, и застрелила его.