Интервью: Хикари, режиссер «Семьи напрокат» о создании воодушевляющего фильма

Интервью: Хикари, режиссер «Семьи напрокат» о создании воодушевляющего фильма

к Алекс Биллингтон
23 декабря 2025 г.

«Иногда история, которую мы рассказываем себе, становится правдой». Один из самых душевных и воодушевляющих фильмов года. Аренда семьивдохновленный рассказами настоящий агентства по прокату в Токио, Япония. Лауреат премии Оскар Брендан Фрейзер играет американского актера, живущего в Токио, который решает устроиться на работу в агентство по аренде людей — они нанимают людей на роли отцов, матерей, сыновей, друзей, мужей — всего, что необходимо тому, кому нужно «арендовать» человека. Аренда семьи Режиссер японско-американский режиссер, известный как Хикари (настоящее имя Мицуё Миядзаки) как ее второй полнометражный фильм после 37 секунда также режиссировала сериал «Говядина» для A24 и Netflix. Для меня большая честь провести несколько минут в беседе с Хикари – мне очень хотелось спросить ее мнение о ее воодушевляющих намерениях относительно фильма, реакции на него, а также о ее надеждах на то, что это может повлиять на японское общество (и на кого-либо еще), чтобы оно стало немного лучше. Прочтите мою беседу с Хикари — и поймайте Аренда семьи сейчас в кинотеатрах.

Аренда семьи Режиссер Хикари по сценарию, написанному Хикари и Стивеном Блахутом. Первоначально его премьера состоялась на кинофестивале в Торонто в 2025 году, а осенью этого года он был показан в кинотеатрах во время Дня Благодарения. Брендан Фрейзер играет Филиппа Вандерплога, американца из Токио. Владелец агентства Rental Family Синдзи играет Такехиро Хирас сотрудниками Мари Ямамото как Айко и Кимура Бун как Кота. По пути Филипп встречает клиентов, в том числе Акира Эмото в роли Кикуо Хасэгавы, старого японского актера на пенсии, с которым он дружит, и Шеннон Махина Горман в роли Миа Кавасаки, молодой девушки смешанной расы, нуждающейся в отце. Этот прекрасный фильм посвящен связям и тому, как мы все одиноки (даже в таком городе, как Токио с населением более 30 миллионов человек), и как мы все нужны друг другу… И хотя работа Филлипа состоит в том, чтобы дать фальшивое представление, в конечном итоге он все равно выстраивает настоящие отношения с клиентами. Я рад, что смог поговорить об этом с Хикари.

Меня очень тронула работа Йоахима Трира. заявление о «нежности — новый панк» в Каннах в этом году, рассказывая о своем фильме Сентиментальная ценность. И я чувствую то же самое с Аренда семьи и ее нежность. Наслаждаться таким фильмом — это глоток свежего воздуха, в то время как сейчас снимается так много других тяжелых, депрессивных и напряженных фильмов. Это то, что вы хотели показать миру в данный момент?

Хикари: Мой первый полнометражный фильм [37 Seconds] тоже в каком-то смысле воодушевляло. Я стал режиссером почти случайно. Это было типа: «Ух ты, теперь я режиссер, какую историю я могу рассказать миру, верно?» Я сменил столько разных профессий, и наконец-то добрался сюда. И по пути я многому научился, иногда на собственном горьком опыте, [through] опыт, который у меня был в жизни… Все эти жизненные уроки привели меня в это место. Поэтому я не хочу воспринимать это как должное. Когда я писал эту историю, это было как раз в то время, когда разразилась пандемия. Мне очень хотелось создать историю, которая объединит всех нас. Не зная, что произойдет [at the time]. Но по-прежнему сохраняется изоляция из-за случившегося. [during the pandemic]. Я просто чувствую, что нам нужно сделать действительно хорошую историю, приятный фильм, который действительно объединяет людей. Это было даже не намеренно. Это как-то само собой пришло.

Я хотел рассказать историю об этом семейном бизнесе по аренде жилья в Японии. И вместо того, чтобы сосредоточиться на человеке, который арендует жилье, это может быть очень драматично. Это очень тонкая грань, по которой нам приходится идти, особенно, говоря о таких темах… Я хотел убедиться, что мы находимся на другой стороне людей, предоставляющих услуги, но при этом мы все еще учимся у тех людей, которым эта услуга нужна. Для меня было очень важно поделиться тем, что я узнал в своей жизни: мы, очевидно, не одиноки, но если вы так чувствуете, вам нужно обратиться к людям. Ты также придется сделать этот первый шаг. Итак, тот процесс, как Филипп переезжал из одного места в другое… Сначала он просто все воспринимает. Затем, когда он начинает заниматься семейным бизнесом по аренде жилья, все учатся друг у друга. Это было то, на чем я действительно хотел сосредоточиться.

Брендан Фрейзер – самый здоровый, очень эмоциональный, невероятный актер, с которым мне посчастливилось работать. Он действительно собрал всех вместе. И все действительно реагируют на то, что он приносит. Так что это был великолепный, великолепный, великолепный опыт. И все [other] актеры тоже были потрясающими. Так что мне действительно повезло. Я также вырос на занудных, приятных фильмах 1990-х и конца 1980-х годов. И это был мой побег. Моим формирующим побегом в кино стал просмотр чего-то, что вызывает чувство так хорошо потому что в моей жизни происходило столько дерьма. На самом деле, последнее, что мне хотелось сделать, это просто впасть в депрессию при просмотре фильма, поэтому я просто хотел донести это до зрителей.

Я также хочу спросить о связи между вашим фильмом и фильмом Вернера Херцога. ООО «Семейный Романс» и сходство с этим предметом. Дело не в том, что вы копируете его фильм, мне больше интересно, что вы думаете о связи между ними.

Хикари: Я слышал о фильме Херцога, когда мы снимали, я ничего не знал об этом фильме, пока не увидел, что кто-то что-то сказал… Я посмотрел первые 10 минут, но мне было трудно смотреть дальше. Я думал, что это документальный фильм, но это не так… Мне все это показалось слишком натянутым. Но я хотел [work] на моей собственной свежей идее, поэтому, как только я посмотрел первые 10 минут, я подумал: я не хочу это смотреть, я просто хочу следовать своей интуиции и просто [stick to my] история. Я должен сделать что-то хорошее для своих людей, например, быть воодушевленным. Если люди сейчас так подавлены, то мне нужно найти способ поднять им настроение.

В Аренда семьитакое ощущение, что есть очень сильный посыл о том, чтобы сказать японскому обществу, что им нужно быть менее консервативными и резкими и что, возможно, им нужно позволить некоторым американским гайдзинам прийти и научить их быть немного более открытыми. И как быть более честным и согласным с внесением изменений. И иногда это урок, который нам нужно услышать, и то, что Япония должна услышать. Было ли это вашим намерением как человека, который является частью обоих миров?

Хикари: Конечно, для меня произошло много потрясений. Например, сначала начнем с лесбийских пар, потому что в Японии геев больше любят, но потом лесбиянки все еще испытывают такое большое давление со стороны общества. В каком-то смысле это встряхивает… Для меня это было о том, чтобы подбодрить тех девочек или мальчиков, которые не могут постоять за себя, чтобы они научились говорить достаточно, достаточно. И сделав этот первый шаг, кто-то другой узнает, кто в данном случае хозяин. Поэтому я просто хотел показать и выразить эффект домино. Если вы встанете, то произойдет что-то еще, а вы об этом не заметите. Это моя идея сделать это. Спасибо, что заметили.

Как человек, который был в Японии, видел ее своими глазами и узнал много нового о тамошнем обществе, я замечаю, что это, кажется, общая тема, которую поднимают многие иностранцы. Но я также думаю, что в этом фильме это показано очень красиво. Вы действительно верите, что если не в этом фильме, то в идеях, которые вы представили, есть надежда на то, что это может изменить ситуацию и общество сможет немного развиваться и совершенствоваться?

Хикари: Это именно то, о чем я всегда хочу говорить, потому что, ну… Я всегда молюсь за мир во всем мире, за то, чтобы ко всем относились одинаково и чтобы каждый мог встать. [for themselves]. Мы рождены здесь не просто так – чтобы возвышать друг друга. Это моя философия. Мои люди постоят за себя. И фильм [might] вдохновить их постоять за себя индивидуально. На самом деле это создает огромную энергию, куда все идут…»ладно, думаю, нам пора измениться, хоть немного…«Измените их точку зрения, измените их отношение, измените что-нибудь — если фильм вызывает у вас определенные чувства, а также вызывает у вас положительные эмоции. о нет, я не могу вынести это дерьмо. Верно? Даже всего один шаг. Это просто волна энергии, движущаяся в положительное место.

Для меня как режиссера очень важно донести послание. Но я также действительно верю, что если мы все сделаем шаг вперед, в какой-то момент все сломается. Если вода продолжает наполнять чашку, однажды она переполнится. Это то же самое – энергия, всё, всё одно и то же. 1000%. Я верю в это – фильм может изменить точку зрения людей. Как режиссер, я должен в это верить, иначе люди почуют это за много миль. И никто не пойдет его смотреть. Для меня это было просто очень искренне [belief]: показывая, что мы может будьте хорошими, люди может будьте добры, все может будь хорошим. И мы все здесь друг для друга, мы нашли семью, неважно, черный ты, белый, желтый или кто-то еще. Или выходец из другой культуры. Как вы упомянули, Филипп делает этот шаг, как будто я гайдзин со стороны, но я постараюсь понять, что теперь это мой дом. Это то, в чем он хочет добиться прогресса. Я надеюсь, постучу по дереву, я думаю, что нам всем нужно объединиться таким образом.

Некоторые из других рецензий, которые я читал по этому поводу, были слишком резкими, утверждая, что фильм слишком сладкий или слишком дрянной. С чем я совершенно не согласен! Я не против того, чтобы оно было сладким или дрянным, потому что я думаю, что с кинематографической точки зрения это делает историю более привлекательной. Я удивлен такими негативными отзывами. И один момент, который они упоминают, заключается в том, что они хотели бы, чтобы в фильме больше внимания уделялось предысториям арендаторов, с чем я тоже не согласен.

Хикари: Я думаю, что если бы мы пошли по пути сосредоточения внимания на людях, использующих эту услугу, это был бы очень депрессивный фильм. Я не буду врать, потому что все об этом спрашивают… Я брал у них интервью. [these people who rent]я знаю, какие они. Я знаю, где находится ум. Это не фильм со счастливым концом. И я тоже правда об этом подумал. Прежде чем мы решили сосредоточиться на американском парне, мы рассмотрели множество разных сценариев: что, если это, что, если то, что, если [we follow] пять человек, сдающих в аренду эти предприятия, какая история из этого вытекает? Я и [co-writer] Стивен Блаут проходил через этот процесс вроде «а что, если, что, если, что, если» в течение нескольких месяцев, даже до того, как мы начали писать сценарий. Мы все еще возвращались к этому и спрашивали, стоит ли нам сосредоточиться на этих людях? И действительно, это действительно был депрессивный фильм. И я просто не мог заставить себя снять депрессивный фильм.

Что произошло, так это химия кого-то, кто хочет арендовать, да, а затем кто-то пришел. Возможно, могут возникнуть отношения, которые могут развиться, чего я не хотел делать, потому что это настолько банально… Часто этот человек начинает чувствовать себя немного тяжелее, чем другой, и это была не та история, которую я хотел рассказать. Мы, по сути, перевернули эту идею… Потому что это первое, что все сказали бы, верно? «Вам следует рассказать историю об этой точке зрения людей, которые снимают жилье». Но изменив это, я обнаружил… Хотя эти люди просят арендную плату, потому что они одиноки, люди, предоставляющие услуги, на самом деле получают гораздо больше. [out of it] тоже, потому что они находятся в этой энергии. Они просят, платят деньги, потом дают, но при этом их ценят.

Большую часть времени [the performers] ценятся. Итак, происходит любовный обмен, хотя между ними существуют транзакционные отношения. И чтоДля меня это была история, которую я хотел рассказать. Все остальное не имеет значения… Что бы ни случилось, факт в том, что они пришли. вместе – и вот что это такое. Что является человеческая связь.

Я уже даже не читаю отзывы, но люди все еще говорят об этом. Мы все это застрелили. У меня есть целая тяжелая предыстория Айко. [that we filmed]. Но затем мне захотелось вернуться к тому, на чем я остановился – к истории, которую я в розыске рассказать. И тогда я решил просто убить малышей и рассказать историю Филиппа, потому что тяжесть Айко, то, что с ней произошло, присутствует в ее исполнении. [already]. Мне не пришлось это выплеснуть и поделиться с аудиторией. Аудитории ощутить это. И того, что она выходит и говорит достаточно, я ухожу. Ей этого достаточно. И это то, что большинство людей [connecting to anyway]. Когда другие говорят, что мне следовало сделать с ними больше, я уже ответил на это в фильме.

Спасибо Хикари за то, что он нашел время для этого интервью, и SSM&L PR за его организацию.

Хикари Аренда семьи Сейчас фильм идет в кинотеатрах по всей стране, и вскоре его можно будет посмотреть дома. Этот фильм является одним из моих любимых в этом году и очень рекомендуется. Смотреть официальный трейлер здесь вместе с создание короткометражного фильма с участием Хикари говорю о работе с Бренданом Фрейзером.

Найдите больше сообщений в: Подвиг, Индия, Интервью