Pour Morán (Daniel Eliás), qui travaille dans une banque, ce projet est économiquement judicieux. Autour de bières, il explique son idée à un collègue, Román (Esteban Bigliardi). Morán, voyez-vous, a volé de l’argent à son employeur. Il n’a pas pris une somme déraisonnable – simplement ce que les deux gagneraient en 25 années supplémentaires de travail là-bas. Morán a l’intention de se rendre et d’aller en prison pour bien moins que cela : s’il se comporte bien, il estime qu’il passera trois ans et demi derrière les barreaux. En attendant, Román peut surveiller le sac d’argent qu’ils partageront. Si Román refuse de coopérer, Morán pourrait de toute façon facilement le qualifier de complice.
Cette rencontre se produit un peu moins d’une demi-heure après le début du film argentin de trois heures. « Les délinquants » écrit et réalisé par Rodrigo Moreno. Morán n’est pas le premier à choisir ce plan financier illégal, du moins dans le cinéma. Moreno a cité « Hardly a Criminal », un film de 1949 du grand réalisateur argentin Hugo Fregonese, comme une de ses influences. La version la plus sinistre du scénario pourrait être celle des « Plaisirs de la chair » de Nagisa Oshima (1965), dans lequel l’homme qui s’occupe du butin décide de passer un an à le prodiguer en compagnie d’une femme, puis de se suicider.
Rien d’aussi excitant ne se passe dans “Les Délinquants” et, dans un sens, le film est une blague élaborée pour les téléspectateurs qui anticipent des enjeux élevés. Comme Morán, « Les Délinquants » veut vivre modestement. Il s’agit moins de satisfaire les attentes de son genre que de trouver des moyens farfelus de s’en écarter. Pour la pensée du film, le récit n’est qu’une construction. “The Delinquents” fait un jeu en voyant combien de doublements et de jeux de mots il peut s’en tirer sans être accusé de préciosité. Des lingettes astucieuses montrent en parallèle la vie des protagonistes. La structure est instable ; un flash-back tardif révèle que le couple est connecté d’une manière inattendue.
Dès le début, deux clients de la banque portent la même signature. Les noms de Morán et Román sont des anagrammes, ce qui est évident avant que Moreno n’introduise les personnages Morna, Norma et Ramón. En prison, Morán rencontre un chef de gang qui est le même que son patron de banque, dans le sens où tous deux sont interprétés par le même acteur, Germán De Silva. (Le fait que passer du temps soit plus dur que travailler dans une banque n’est pas une notion que Morán semble avoir prise en compte dans son analyse coûts-avantages.)
« Les Délinquants », que Moreno a tourné de 2018 à 2022, est lui-même divisé en deux parties. Le suspense de faible qualité de la première section cède la place à une moitié arrière délibérément décousue et, en route vers son non-dénouement, le film réfléchit au pique-nique et à l’équitation. et d’autres joies que l’argent ne peut pas acheter. Comme dans « Psycho », une comparaison que l’intrigue rompue évoque faiblement sans rien gagner, le vol n’est pas ce qui compte ici.
Le film n’est pas dépourvu de charme ni d’humour. La scène dans laquelle Morán se fait arrêter, prenant même la police au dépourvu, est un moment comique, tout comme l’affaire impliquant Laura (Laura Paredes, de « Trenque Lauquen »), un comptable déterminé chargé d’enquêter sur le vol pour une compagnie d’assurance. Ses efforts pour tourmenter Román auraient pu constituer une grande comédie sur le lieu de travail, mais “Les Délinquants” passe trois heures à réprimander son public pour sa cupidité.
Les délinquants
Non classé. En espagnol avec sous-titres. Durée : 3 heures et 9 minutes. Dans les théâtres.
Le texte ci-dessus est une traduction automatique. Source: https://www.nytimes.com/2023/10/18/movies/the-delinquents-review-money-for-nothing.html?rand=21388
