Элис и Диана не очень любят друг друга. Не сначала. Диана, преподаватель Университета Огайо, считает Алису интеллектуальной легковесной и неуравновешенной. Элис, жена преподавателя, находит Диану снисходительной.
«Вряд ли они друзья, — сдержанно сказала Лора Линни, которая играет Диану.
И все же, вынужденные вместе в течение нескольких липких месяцев Среднего Запада их маленькими дочерьми, отношения расцветают над детскими бассейнами и фруктовым мороженым. Их дружба, которая в конечном итоге загорится голубым пламенем любви, глубоко изменит жизнь каждой женщины.
В этом суть пьесы Дэвида Оберна «Лето 1976 года», лихорадочного двуручного фильма режиссера Дэниела Салливана, в котором Линни и Джессика Хехт (Элис) играют главные роли в роли женщин в возрасте 50 лет, вспоминающих ключевое время в свои 20 лет. Постановка Манхэттенского театрального клуба, состоящая в основном из монологов, должна открыться 25 апреля в Театре Сэмюэля Дж. Фридмана.
Недавним утром в будний день две женщины встретились в пустой репетиционной комнате офиса MTC в Мидтауне. Это был сложный момент в процессе. «Третья неделя репетиций для меня — это всегда катастрофа, я так расстроен», — сказал Линни. А Хехт все еще играл главную роль в другом спектакле Сары Рул «Письма от Макса» в Signature Theater. Но коллеги, одетые в драпировку, казались достаточно расслабленными.
Оба ветераны сцены и экрана, которые работали с Салливаном — Хехт давным-давно в «Хрониках Хайди», Линни совсем недавно в «Маленьких лисятах», — но никогда вместе. Они разучивали пьесу, увлеченно слушая друг друга.
«Это похоже на своего рода роман», — сказал Хехт.
За утренним кофе — «Иногда есть Бог, так быстро», — сказал Линни, цитируя Теннесси Уильямса, когда принесли напитки — две женщины обсудили пьесу, процесс и почему они продолжают возвращаться в театр. Это отредактированные выдержки из разговора.
Чем вам запомнился 1976 год?
ДЖЕССИКА ХЕКТ Развод моей матери и ее группа повышения самосознания.
ЛОРА ЛИННИ Я помню, как носила Corkys и чувствовала себя очень круто с моими Lip Smackers и моим шампунем, который пах как зародыши пшеницы.
Чем вас привлекли эти персонажи?
ЛИННИ Сначала меня не привлек этот персонаж. Я понятия не имею, кто этот персонаж, пока не проработаю несколько недель. Так что для меня это было действительно сочетание людей. Если Дэн Салливан шепнет мое имя, я появлюсь. Честно говоря, я сделаю все, что захочет от меня мужчина. И мне так хотелось сделать это с Джесс, ведь она такая потрясающая. А также, ура новой пьесе!
ХЕХТ Я никогда не говорил тебе, но до того, как меня официально попросили сыграть в пьесе, я увидел Дэна на углу 93-й улицы и Бродвея. И он сказал: «Вы работали с Лорой?» И я сказал: «Нет, я с ней не работал». И он сказал: «Она настоящая сделка». И это правда, потому что у вас есть ясность цели. Мы разделяем это. Лично меня интересуют пьесы, в которых говорится о близости.
ЛИННИ Это было время до мобильных телефонов, до интернета. Дружба была очень глубокой. Усилие, которое вы бы с радостью приложили для продолжения отношений или дружбы! И романтика, связанная с невозможностью немедленного доступа к кому-либо.
Итак, после того, как вы подписались, какая работа была проделана для создания этих персонажей?
ХЕХТ Мой подход как бы внутренний. Это действительно основано на языке и том, как работает история. Это очень раздражает.
ЛИННИ Нет, совсем нет.
ХЕХТ Я всегда беспокоюсь, что моя техника раздражает других актеров. Вы когда-нибудь испытывали это чувство? Что это должно расстраивать другого человека?
ЛИННИ Я люблю наблюдать за чужим процессом. Как вы делаете эту сумасшедшую вещь, которую мы делаем? Поскольку мы все такие разные, всегда интересно увидеть, где пересечение между актером и персонажем. Что их впускает, проливая кровь персонажу? Например, где они находят дорогу?
Я дочь драматурга. Поэтому я предпочитаю текст. Я стараюсь слушать то, что пьеса говорит мне делать. Я работаю над этим, работаю над этим и работаю над этим. Затем наступает период времени, когда он буквально отрывается от страницы и становится трехмерным живым существом. Тогда это начинает действовать на меня. Это не всегда происходит. Но это захватывающе, когда это происходит.
Так кто же эти женщины? Кто такая Алиса?
ХЕХТ У Элис есть своего рода импульсивность в отношениях с людьми и влечение к разным людям. Это волнует меня. Я определенно был этим человеком.
А кто такая Диана?
ХЕХТ Она такая загадка. Она такая сложная.
ЛИННИ Есть вопрос, кто она на самом деле и кем она себя считает. Между ними есть большая разница. Она хочет быть артисткой. Ей это важно. Это больше, чем призвание. Это священный договор. И она ужасно страдает от этого. Она бескомпромиссна, самоуверенна. Она проницательна, проницательна и проницательна. Она также на самом деле не знает, кто она, что ей нужно и чего она хочет.
Почему эта дружба так крепка?
ХЕХТ Они оба действительно чувствуют, что нуждаются в ком-то в качестве партнера. Что касается Элис, Диана многому ее учит.
ЛИННИ Их привлекают качества, которых у них нет, но которых у другого человека в избытке. И есть чувство принадлежности друг другу. Есть чувство семьи, есть чувство химии. Когда вы кликаете с кем-то, это действительно мощно.
ХЕХТ Дружить с Дианой почти как роман, это меняет весь метаболизм Алисы.
ЛИННИ Вы химически изменены. И вы духовно перестроены.
У вас около четырех недель репетиций, что вы узнали о пьесе?
ХЕХТ Вчера мы впервые поставили пьесу без книг в руках. И было так страшно, но мы справились.
ЛИННИ Мы многому учимся. Я не думаю, что кто-то из нас претендует на то, что у нас есть ответы на все вопросы. Может быть, это единственное, что показывает, как долго мы этим занимаемся. Если вы слишком осведомлены, нет места для роста.
В чем радость и ужас двуручника, когда приходится так полагаться друг на друга?
ЛИННИ Радость — это близость и связь, и то, что ты не один там наверху. Там полная взаимозависимость. Самый большой страх в том, что я не смогу ей помочь, если она попадет в беду.
ХЕХТ Да, что мы бы подвели другого человека.
ЛИННИ Язык очень сложный. Мы никогда не прекращаем говорить. Мы собираемся испортить. Мы люди. Есть только страх, что мы напортачим так, что шоу сорвется.
Вы оба провели большую часть своей карьеры на телевидении. Что заставляет вас вернуться в театр?
ХЕХТ Я чувствую себя очень, очень преданным нашему сообществу. Быть частью этого сообщества, безусловно, самое большое достижение в моей профессиональной жизни. Я чувствую огромное количество энергии и человеческой связи с людьми, с которыми я работаю, и людьми, для которых я работаю. Ничто другое не повторяет этого.
ЛИННИ Это семейная профессия. У меня есть история с ним, которая выходит за рамки меня. Я также твердо верю, что это часть общественного блага. Театр питает зрителей интеллектуально, эмоционально и духовно. А мне ритуал нравится. Есть связь с работой, которая намного глубже, чем все, что вы можете делать на телевидении и в кино. Потому что мы делаем это от начала до конца, восемь концертов в неделю.
ХЕХТ Это религия. Кто-то сказал мне на днях: «О, это моя религия. Быть в театре».
ЛИННИ Люди спрашивают меня: «В какой церкви ты вырос?» Я такой: «Театр». Всему важному в жизни я научился в театре.
Текст выше является машинным переводом. Источник: https://www.nytimes.com/2023/04/17/theater/laura-linney-and-jessica-hecht-summer-1976.html
